1
00:00:51,755 --> 00:00:55,001
(തമ്പത് വാലിൻ്റെ കഥ)

2
00:01:00,368 --> 00:01:01,438
ഇനി വേദനിക്കില്ലേ?

3
00:01:04,169 --> 00:01:05,239
എന്നെ നോക്കുക.

4
00:01:16,119 --> 00:01:17,348
വളരെക്കാലമായി, യെയോൺ.

5
00:01:18,119 --> 00:01:19,348
വളരെക്കാലമായി, യെയോൺ.

6
00:01:21,689 --> 00:01:22,889
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

7
00:01:22,889 --> 00:01:24,119
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

8
00:01:33,528 --> 00:01:34,668
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

9
00:01:35,769 --> 00:01:38,109
600 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

10
00:01:38,109 --> 00:01:41,638
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നിങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

11
00:01:42,079 --> 00:01:43,079
ജി എ...

12
00:01:45,579 --> 00:01:46,649
അവൾ എവിടെയാണ്?

13
00:01:47,308 --> 00:01:49,719
ഇവിടെത്തന്നെ. അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നു.

14
00:01:50,878 --> 00:01:52,719
അവൾ വേദന കൊണ്ട് അലറുന്നു...

15
00:01:52,848 --> 00:01:56,359
അവളുടെ അനിവാര്യമായ വിധിയിൽ നീരസപ്പെടുമ്പോൾ.

16
00:01:56,419 --> 00:01:57,689
എങ്കിൽ ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

17
00:01:58,389 --> 00:01:59,859
മറ്റേ ആൾ ആരായിരുന്നു...

18
00:02:02,859 --> 00:02:03,999
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്?

19
00:02:03,999 --> 00:02:05,329
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

20
00:02:06,699 --> 00:02:09,299
അവളെ ദ്വീപിലെ കിണറ്റിൽ ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

21
00:02:10,038 --> 00:02:13,669
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി നിൽക്കുമായിരുന്നു, രണ്ടായി പിരിയാതെ.

22
00:02:14,708 --> 00:02:16,609
സമയം വരുമ്പോൾ നമ്മൾ ഒന്നിക്കും.

23
00:02:18,809 --> 00:02:22,478
അത് കൃത്യമായി എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?

24
00:02:25,889 --> 00:02:27,618
പകരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചാടുമ്പോൾ.

25
00:02:29,118 --> 00:02:31,329
എൻ്റെ ശരീരത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം എന്താണ്?

26
00:02:32,329 --> 00:02:34,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ ഒന്നിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

27
00:02:36,659 --> 00:02:38,499
അത് വളരുന്ന വേഗതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

28
00:02:41,169 --> 00:02:42,269
അത് ആയിരിക്കുമോ...

29
00:02:43,469 --> 00:02:45,139
നിങ്ങൾ വളരുക മാത്രമല്ല,

30
00:02:46,469 --> 00:02:47,809
മാത്രമല്ല, വേഗത്തിൽ പ്രായമാകുമോ?

31
00:02:50,439 --> 00:02:51,909
അതാണ് നിനക്ക് വെച്ച ശാപം.

32
00:02:53,348 --> 00:02:56,919
എൻ്റെ വിധി മാറ്റാനുള്ള ഒരു അവസരം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

33
00:02:57,478 --> 00:02:59,019
ഒരു മഹാസർപ്പം ആയിക്കൊണ്ടോ?

34
00:02:59,618 --> 00:03:01,359
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

35
00:03:01,759 --> 00:03:03,789
ഞാൻ ബേക്ദുഡേഗൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു, നിങ്ങളല്ല.

36
00:03:05,428 --> 00:03:06,629
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പ്രതികാരമാണ്.

37
00:03:09,058 --> 00:03:11,229
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ അനശ്വര ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നും,

38
00:03:11,629 --> 00:03:13,199
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

39
00:03:14,099 --> 00:03:17,539
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ ആധിപത്യം നേടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

40
00:03:17,868 --> 00:03:19,539
അവൾ ഉടൻ മാഞ്ഞു പോകും.

41
00:03:19,539 --> 00:03:21,609
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

42
00:03:22,039 --> 00:03:23,109
അവളും മരിക്കും.

43
00:03:23,879 --> 00:03:26,579
അവളെ രക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

44
00:03:29,049 --> 00:03:32,889
നീ അവളെ രക്ഷിക്കുമോ അതോ സ്വയം രക്ഷിക്കുമോ?

45
00:03:38,688 --> 00:03:40,058
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,

46
00:03:41,229 --> 00:03:43,958
എന്നാൽ മുകളിൽ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

47
00:03:52,738 --> 00:03:54,539
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം യാപ്പ് ചെയ്യുക.

48
00:03:55,039 --> 00:03:57,208
ഈ ശരീരത്തിൽ തൊടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

49
00:04:07,718 --> 00:04:08,859
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

50
00:04:09,618 --> 00:04:10,688
എന്ത്?

51
00:04:10,759 --> 00:04:14,458
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത് നിങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

52
00:04:15,599 --> 00:04:18,299
ഇമൂഗിയുടെ ശക്തിയും കഴിവുകളും കൂടുതലും അവനിലാണ്.

53
00:04:18,599 --> 00:04:20,199
നിങ്ങൾ ഹൃദയം മാത്രമാണ്, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

54
00:04:20,868 --> 00:04:23,099
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജി എയെ കവചമായി വേണ്ടത്...

55
00:04:23,738 --> 00:04:25,968
നീ എത്ര ദുർബലനാണെന്ന് അറിയുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ.

56
00:04:30,539 --> 00:04:33,579
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അനിവാര്യമായത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

57
00:04:36,979 --> 00:04:39,988
നീ പോയാൽ തീരും. നിങ്ങൾ മാത്രം.

58
00:04:44,188 --> 00:04:47,428
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്, ജി എ.

59
00:04:49,028 --> 00:04:50,428
ദയവായി.

60
00:04:50,658 --> 00:04:53,528
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് മരിക്കുക.

61
00:05:06,109 --> 00:05:07,249
ജി എ,

62
00:05:09,478 --> 00:05:11,048
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

63
00:05:12,889 --> 00:05:14,619
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

64
00:05:15,059 --> 00:05:16,319
അടയ്‌ക്കൂ.

65
00:05:16,358 --> 00:05:17,658
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

66
00:05:19,658 --> 00:05:22,429
ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും,

67
00:05:25,598 --> 00:05:27,228
അതിനാൽ എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.

68
00:05:27,569 --> 00:05:31,038
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

69
00:05:33,208 --> 00:05:34,809
ഞാനും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

70
00:05:36,439 --> 00:05:38,978
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, ആർക്കും അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

71
00:05:39,478 --> 00:05:42,348
24 മണിക്കൂർ? 24 വർഷം പോലും എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു.

72
00:05:43,319 --> 00:05:45,788
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ പറ്റും എന്നൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

73
00:05:47,949 --> 00:05:49,718
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

74
00:05:54,158 --> 00:05:56,559
മരണം നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

75
00:06:11,608 --> 00:06:12,708
യോൻ...

76
00:06:34,398 --> 00:06:36,999
അതെ, ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

77
00:06:44,639 --> 00:06:45,879
യെയോൺ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

78
00:06:47,809 --> 00:06:49,319
പകരം എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.

79
00:06:51,319 --> 00:06:53,088
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത്.

80
00:07:06,129 --> 00:07:07,798
ജി എ, കുഴപ്പമില്ല.

81
00:07:09,699 --> 00:07:11,168
എല്ലാം ശരിയാകും.

82
00:07:13,108 --> 00:07:20,408
(അധ്യായം 13: ദി അദർ ഇമൂഗി)

83
00:07:25,319 --> 00:07:29,088
ഡോ. കൂ, ഇന്നത്തെ ദിനത്തിന് നന്ദി. നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

84
00:07:29,288 --> 00:07:31,759
നന്ദി മിസ്റ്റർ ലീ യോണിന്, ഞാനല്ല.

85
00:07:31,989 --> 00:07:33,389
എങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ.

86
00:07:35,699 --> 00:07:36,798
മിസ്റ്റർ ലീ!

87
00:07:40,499 --> 00:07:41,538
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

88
00:07:46,639 --> 00:07:48,838
യോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഇമൂഗി, അവയൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

89
00:07:48,978 --> 00:07:50,478
എനിക്ക് വേണ്ടത് പൊടിച്ച ചെറികളാണ്.

90
00:07:51,679 --> 00:07:52,879
വെറും നിലത്തു ചെറി!

91
00:07:53,708 --> 00:07:54,778
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

92
00:07:58,489 --> 00:08:01,189
ഡ്രൈവിംഗ് സീറ്റിൽ ഒരാൾ ഇത്ര പരുക്കൻ ആയിരിക്കരുത്.

93
00:08:02,189 --> 00:08:04,958
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? - പേര് ഹ്യോനുയോങ്.

94
00:08:05,288 --> 00:08:07,259
പൊടിച്ച ചെറികൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

95
00:08:07,528 --> 00:08:10,228
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? ഇമൂഗി? ലീ യോൺ?

96
00:08:10,358 --> 00:08:11,769
അതെങ്ങനെയാണ് പ്രാധാന്യമുള്ളത്?

97
00:08:11,869 --> 00:08:13,769
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല എന്നതാണ് പ്രധാനം.

98
00:08:13,769 --> 00:08:14,869
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

99
00:08:16,699 --> 00:08:18,708
ഗ്രൗണ്ട് ചെറികൾ എൻ്റേതാണ്. അവർ എൻ്റേതാണ്!

100
00:08:20,580 --> 00:08:22,121
ദൈവമേ, അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

101
00:08:22,621 --> 00:08:24,650
വെടിമരുന്നിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

102
00:08:25,361 --> 00:08:29,830
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ വിധിക്കെതിരെ പോരാടേണ്ടതില്ല.

103
00:08:29,830 --> 00:08:32,330
എന്ത്? നിങ്ങളും ഒരു രാക്ഷസനോ?

104
00:08:33,400 --> 00:08:34,601
എൻ്റെ നന്മ.

105
00:08:35,530 --> 00:08:37,900
ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

106
00:08:49,351 --> 00:08:50,450
മിസ്റ്റർ ലീ.

107
00:08:56,251 --> 00:08:58,890
(ഷിൻ ജുവിൻ്റെ മൃഗാശുപത്രി)

108
00:09:29,020 --> 00:09:30,951
ഇപ്പോൾ, അവൾ നമ്മൾ സംവിധായകൻ ആണ്, അല്ലേ?

109
00:09:33,160 --> 00:09:35,631
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോൾ ഇമൂഗിയായി മാറുമെന്നും നിങ്ങളെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുമെന്നും ആർക്കറിയാം?

110
00:09:36,430 --> 00:09:37,890
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു.

111
00:09:40,601 --> 00:09:41,660
എന്ത്?

112
00:09:43,670 --> 00:09:45,400
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

113
00:09:48,040 --> 00:09:51,510
ഇമൂഗി രണ്ടായി പിരിഞ്ഞുവെന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തിയാകാം.

114
00:09:53,810 --> 00:09:56,550
പക്ഷേ അത് മാരകമായ ഒരു ബലഹീനതയുമാകാം.

115
00:09:56,810 --> 00:09:58,211
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

116
00:09:58,211 --> 00:09:59,780
ജി എയുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിലെ ഇമൂഗി...

117
00:10:00,280 --> 00:10:02,491
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

118
00:10:02,491 --> 00:10:04,520
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരേ ഇമൂഗി ആണെങ്കിലും കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണോ?

119
00:10:04,520 --> 00:10:08,390
ഇത് എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇമൂഗിയുമായി വളരെയധികം സാമ്യമുള്ളതാണ്.

120
00:10:10,231 --> 00:10:11,530
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

121
00:10:12,560 --> 00:10:15,930
ഒച്ചിൻ്റെ മണവാട്ടിയെ കാണാൻ പോയി അവളോട് ജോത്സ്യനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.

122
00:10:15,930 --> 00:10:18,071
കുറുക്കൻ കൊന്ത എടുത്ത ആൾ?

123
00:10:25,780 --> 00:10:27,780
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും മനുഷ്യരാക്കി മാറ്റണോ?

124
00:10:30,211 --> 00:10:33,420
ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ച് ഇനിയും ജീവൻ ബാക്കിയുള്ളവരെ മാത്രം തിരിക്കുക.

125
00:10:33,550 --> 00:10:35,121
അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് മനുഷ്യരാക്കി മാറ്റുന്നത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

126
00:10:35,121 --> 00:10:37,851
ശരി, മനസ്സിലായി. എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

127
00:10:37,991 --> 00:10:39,560
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് ടിയോക്ബോക്കി വാങ്ങണോ?

128
00:10:39,560 --> 00:10:41,020
ഞാൻ കുറച്ച് വറുത്തതും സൺഡേയും ചേർക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

129
00:10:42,390 --> 00:10:43,461
എനിക്ക് അധിക ചീസും വേണം.

130
00:10:44,060 --> 00:10:47,160
ശരി, ഞാൻ അധിക മൊസറെല്ല ചീസ് ചേർക്കാം.

131
00:10:47,160 --> 00:10:49,400
മസാലയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ലെവൽ മൂന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യും,

132
00:10:49,400 --> 00:10:51,601
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ലെവൽ നേടുകയും ചെയ്യും.

133
00:11:02,280 --> 00:11:05,381
(പട്ടിക: ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ആയുസ്സിൻ്റെ ഒരു രേഖ)

134
00:11:05,381 --> 00:11:07,221
കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും...

135
00:11:07,751 --> 00:11:09,221
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

136
00:11:11,221 --> 00:11:12,420
(പേര്: നാം ജി എ, ജനനത്തീയതി: മാർച്ച് 3, 1991)

137
00:11:12,420 --> 00:11:13,591
(മരണ തീയതി: 2020...)

138
00:11:15,231 --> 00:11:16,290
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

139
00:11:17,530 --> 00:11:19,160
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

140
00:11:25,170 --> 00:11:27,501
(പേര്: നാം ജി എ, ജനനത്തീയതി: മാർച്ച് 3, 1991)

141
00:11:27,501 --> 00:11:30,040
(മരണ തീയതി: 2020...)

142
00:11:41,851 --> 00:11:42,951
ക്ഷമിക്കണം.

143
00:11:44,690 --> 00:11:46,060
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

144
00:11:49,631 --> 00:11:50,831
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്...

145
00:11:52,961 --> 00:11:54,930
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈ കൊണ്ട് കുത്തി...

146
00:11:55,831 --> 00:11:57,201
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

147
00:12:02,971 --> 00:12:06,280
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം.

148
00:12:09,381 --> 00:12:11,581
എന്നെ നോക്കുക.

149
00:12:19,121 --> 00:12:21,491
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

150
00:12:22,831 --> 00:12:24,731
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും...

151
00:12:26,001 --> 00:12:27,430
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മുറിവേറ്റത്?

152
00:12:27,631 --> 00:12:28,800
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

153
00:12:32,371 --> 00:12:33,540
അല്ലെങ്കിൽ ചിക്കൻ കാലുകൾ എങ്ങനെ?

154
00:12:35,471 --> 00:12:36,571
ഇല്ല.

155
00:12:39,810 --> 00:12:41,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

156
00:12:41,711 --> 00:12:42,981
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

157
00:12:44,510 --> 00:12:46,420
ഞാൻ നേരത്തെ ചെയ്ത പോലെ മാറിയാലോ...

158
00:12:47,481 --> 00:12:49,420
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

159
00:12:50,650 --> 00:12:52,660
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കാം.

160
00:13:02,831 --> 00:13:05,670
അപ്പോൾ നമുക്ക് പകരം എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

161
00:13:15,381 --> 00:13:17,650
അതെ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

162
00:13:18,410 --> 00:13:21,991
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും മാത്രമുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

163
00:13:27,420 --> 00:13:29,030
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കരുത്.

164
00:13:29,390 --> 00:13:31,190
അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഷിൻ ജുവിനോട് പറഞ്ഞു.

165
00:13:33,131 --> 00:13:34,231
നന്ദി.

166
00:13:39,471 --> 00:13:41,270
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

167
00:13:42,310 --> 00:13:43,410
എവിടെയായിരുന്നാലും.

168
00:14:00,790 --> 00:14:03,260
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

169
00:14:05,231 --> 00:14:06,400
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?

170
00:14:07,160 --> 00:14:08,331
ഇല്ല.

171
00:14:09,770 --> 00:14:11,201
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

172
00:14:12,071 --> 00:14:14,640
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകളെ പിന്തുടരലായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.

173
00:14:15,571 --> 00:14:19,280
പകരം എൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിയ ആദ്യ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

174
00:14:21,440 --> 00:14:24,481
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു.

175
00:14:25,981 --> 00:14:30,420
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമയം ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു...

176
00:14:31,550 --> 00:14:33,290
ഒരുപാട് കാലം.

177
00:14:43,430 --> 00:14:46,040
ഡാർ ഇറ്റ്!

178
00:14:57,251 --> 00:14:58,951
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയായിരുന്നോ?

179
00:15:08,560 --> 00:15:11,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നിരിക്കണം.

180
00:15:11,160 --> 00:15:13,201
ചെറി നിലത്തിട്ട് ഞാൻ അന്ധനായി. ഞാൻ മനസ്സില്ലാതായി!

181
00:15:14,631 --> 00:15:15,770
എന്നെ നോക്കുക.

182
00:15:21,341 --> 00:15:24,211
വൃത്തിഹീനമായ ഓല മേഞ്ഞ വീട്ടിൽ വേലക്കാരനായിട്ടാണു നീ ജനിച്ചത്.

183
00:15:24,540 --> 00:15:26,280
അന്നുമുതൽ നീ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയി.

184
00:15:28,381 --> 00:15:29,851
അത്... എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

185
00:15:29,851 --> 00:15:33,520
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് വധിക്കപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

186
00:15:34,251 --> 00:15:36,451
അതെ, ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

187
00:15:36,451 --> 00:15:37,621
പിന്നെ...

188
00:15:38,091 --> 00:15:41,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലീ യെയോണിനെ സഹായിച്ചത്?

189
00:15:49,300 --> 00:15:51,400
നീ അവനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.

190
00:15:52,770 --> 00:15:55,640
പ്ലീസ്... ദയവ് ചെയ്ത് എന്നോട് കരുണ കാണിച്ച് എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

191
00:15:55,640 --> 00:15:56,770
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

192
00:15:57,670 --> 00:15:59,310
എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല ...

193
00:16:00,010 --> 00:16:01,680
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

194
00:16:04,780 --> 00:16:06,081
പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.

195
00:16:06,381 --> 00:16:07,481
ക്ഷമിക്കണോ?

196
00:16:12,821 --> 00:16:15,260
നിങ്ങൾ ദയനീയമായിത്തീരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:16:17,631 --> 00:16:19,961
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും.

198
00:16:26,841 --> 00:16:28,001
പോയി സ്വയം തിരിയുക.

199
00:16:30,310 --> 00:16:32,280
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയായി ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

200
00:16:42,920 --> 00:16:44,251
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കണോ?

201
00:16:45,821 --> 00:16:46,861
എന്ത് കളി?

202
00:16:47,260 --> 00:16:51,160
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പോലെ നമുക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കാം.

203
00:16:54,060 --> 00:16:55,231
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

204
00:16:55,400 --> 00:16:58,800
നിങ്ങളുടെ മന്ദബുദ്ധിയിൽ മടുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ...

205
00:16:58,800 --> 00:16:59,971
സാധാരണ ജീവിതവും.

206
00:17:00,270 --> 00:17:01,440
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

207
00:17:02,640 --> 00:17:04,040
ഞാൻ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനല്ലെന്ന് പറയാം.

208
00:17:05,741 --> 00:17:07,680
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

209
00:17:10,081 --> 00:17:11,150
ഞങ്ങൾ...

210
00:17:13,121 --> 00:17:14,680
വിവാഹിതനായി. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്.

211
00:17:15,690 --> 00:17:16,951
ഞങ്ങൾ ഒരു ശരാശരി ദമ്പതികൾ മാത്രമാണ്.

212
00:17:17,751 --> 00:17:19,560
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ജോലിക്ക് പോയി എന്ന് പറയാം.

213
00:17:19,560 --> 00:17:21,390
ഞാൻ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

214
00:17:21,461 --> 00:17:23,190
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - അപ്പോൾ ഞാനാണോ അന്നദാതാവ്?

215
00:17:23,190 --> 00:17:26,131
എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് കെട്ടിടങ്ങളും ധാരാളം പണവുമുണ്ട്.

216
00:17:26,331 --> 00:17:29,300
എല്ലാ മാസവും വാടക കിട്ടുന്ന ഒരു ഹൗസ് ഹസ്ബൻറ് ആകണം എന്ന് മാത്രം.

217
00:17:30,971 --> 00:17:33,701
ചിരിക്കരുത്. ഗൗരവമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

218
00:17:33,701 --> 00:17:35,341
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

219
00:17:37,140 --> 00:17:38,440
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

220
00:17:39,440 --> 00:17:40,540
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

221
00:17:47,751 --> 00:17:49,991
ശരി, ഇപ്പോൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

222
00:17:50,451 --> 00:17:51,591
പോകൂ. ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

223
00:17:53,461 --> 00:17:55,460
ദൈവമേ, ഇത് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു.

224
00:18:04,131 --> 00:18:05,940
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

225
00:18:07,871 --> 00:18:08,970
തേൻ.

226
00:18:09,910 --> 00:18:11,311
"പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്"?

227
00:18:13,740 --> 00:18:15,579
എൻ്റെ ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

228
00:18:15,879 --> 00:18:17,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത്?

229
00:18:19,180 --> 00:18:20,250
സമയം നോക്കൂ.

230
00:18:21,020 --> 00:18:23,990
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, ഒരു സ്ത്രീ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകുന്നത് സാധാരണമാണ്...

231
00:18:23,990 --> 00:18:25,520
കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

232
00:18:25,660 --> 00:18:27,690
അർദ്ധരാത്രിയോടെ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് നിങ്ങളാണോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

233
00:18:27,690 --> 00:18:28,990
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നോ ഇല്ലയോ?

234
00:18:28,990 --> 00:18:30,789
- എനിക്ക് കർഫ്യൂ ഉണ്ടോ? - അതെ.

235
00:18:31,530 --> 00:18:33,530
കഴിഞ്ഞ മാസവും നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കർഫ്യൂ ലംഘിച്ചു.

236
00:18:33,930 --> 00:18:35,230
എനിക്കുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ അപ്രധാനമാണോ?

237
00:18:35,230 --> 00:18:38,329
ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ? ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

238
00:18:41,740 --> 00:18:43,839
ഇത് ചെയ്യില്ല. ഇരിക്കൂ.

239
00:18:45,839 --> 00:18:47,109
ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

240
00:18:47,309 --> 00:18:49,879
തേൻ. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ശാന്തനായി.

241
00:18:51,750 --> 00:18:52,849
ഞാനോ?

242
00:18:55,789 --> 00:18:57,690
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തല കഥയും സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

243
00:18:58,319 --> 00:19:00,260
പ്രിയേ, നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.

244
00:19:00,819 --> 00:19:02,059
നീ എന്നെ പോലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:19:04,660 --> 00:19:05,799
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

246
00:19:11,470 --> 00:19:12,569
ഞാനും.

247
00:19:14,139 --> 00:19:15,869
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒത്തുചേരുകയാണോ?

248
00:19:16,639 --> 00:19:19,240
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല...

249
00:19:19,639 --> 00:19:21,010
അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

250
00:19:29,250 --> 00:19:30,289
അത് ന്യായമല്ല.

251
00:19:31,990 --> 00:19:35,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇതുപോലൊരു സാധാരണ ജീവിതം പോലും ആയിക്കൂടാ?

252
00:19:38,899 --> 00:19:40,559
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

253
00:19:51,010 --> 00:19:52,839
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു ...

254
00:19:53,680 --> 00:19:55,510
നീ മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ...

255
00:19:57,680 --> 00:20:00,149
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരായിരുന്നു ...

256
00:20:01,250 --> 00:20:03,349
ഇമൂഗി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

257
00:20:06,520 --> 00:20:08,160
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ...

258
00:20:10,889 --> 00:20:12,430
നിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...

259
00:21:25,740 --> 00:21:27,440
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

260
00:21:28,740 --> 00:21:30,440
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല...

261
00:21:32,139 --> 00:21:35,750
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.

262
00:21:37,410 --> 00:21:40,950
അത് മതി എനിക്ക്.

263
00:21:52,700 --> 00:21:54,700
ഞാൻ എത്ര തവണ പുനർജനിച്ചാലും,

264
00:21:55,500 --> 00:21:57,329
ലോകം അന്ധകാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

265
00:22:01,139 --> 00:22:02,710
യോൺ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം...

266
00:22:04,240 --> 00:22:06,639
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ലോകം അവസാനം എങ്ങനെയിരിക്കും.

267
00:22:31,030 --> 00:22:34,700
(ടെറി)

268
00:22:44,680 --> 00:22:45,750
ഹലോ?

269
00:22:45,780 --> 00:22:47,180
ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങും.

270
00:22:47,450 --> 00:22:49,889
ഇനി നിന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

271
00:22:51,420 --> 00:22:52,589
കാത്തിരിക്കൂ.

272
00:22:56,889 --> 00:22:58,230
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

273
00:22:58,889 --> 00:23:02,629
സ്നേഹം കൊടുക്കാനോ സ്വീകരിക്കാനോ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

274
00:23:03,000 --> 00:23:05,629
ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കറിയൂ.

275
00:23:05,770 --> 00:23:07,270
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

276
00:23:07,740 --> 00:23:10,010
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബായിരിക്കും.

277
00:23:11,470 --> 00:23:12,780
സ്വയം നോക്കൂ.

278
00:23:21,980 --> 00:23:24,819
താമസിയാതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും.

279
00:23:29,020 --> 00:23:32,960
ആ സമയം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് യെയോനെ കൊല്ലും.

280
00:24:08,000 --> 00:24:09,230
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

281
00:24:12,899 --> 00:24:15,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ പോകുന്നത്?

282
00:24:15,440 --> 00:24:19,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

283
00:24:22,480 --> 00:24:23,879
അവളാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം.

284
00:24:24,309 --> 00:24:25,879
യഥാർത്ഥ ഇമൂഗി.

285
00:24:26,780 --> 00:24:27,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

286
00:24:27,980 --> 00:24:31,089
യഥാർത്ഥ ഇമൂഗി അവളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിലാണ്.

287
00:24:31,750 --> 00:24:34,359
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നാം അത് ഒഴിവാക്കണം.

288
00:24:34,859 --> 00:24:38,530
ഇമൂഗിയെ പിടിക്കാൻ ഒരു നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ ബലികഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

289
00:24:38,789 --> 00:24:40,760
അവൾ യോണിനോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

290
00:24:40,760 --> 00:24:43,030
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. മറ്റാരേക്കാളും എനിക്കറിയാം.

291
00:24:43,270 --> 00:24:46,039
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

292
00:24:46,700 --> 00:24:48,839
യോണിന് ഒരിക്കലും അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

293
00:24:48,839 --> 00:24:50,770
അത് ഇമൂഗിക്കും അറിയാം.

294
00:24:50,869 --> 00:24:53,210
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

295
00:24:53,210 --> 00:24:54,710
അത് യോണിൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ?

296
00:24:54,710 --> 00:24:57,280
ഇതുവരെ സംഭവിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും കാരണം നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുമോ?

297
00:24:57,910 --> 00:25:00,950
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

298
00:25:01,849 --> 00:25:03,220
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്!

299
00:25:03,619 --> 00:25:05,190
അതേ കാരണത്താൽ,

300
00:25:06,160 --> 00:25:09,160
ഞങ്ങളുടെ മകന് ഭാര്യയും ഞങ്ങൾക്ക് മകനും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

301
00:25:09,859 --> 00:25:13,200
മരിച്ചവരുടെ പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ പേരും ചേർത്തു.

302
00:25:13,500 --> 00:25:14,730
അതിന് നന്ദി,

303
00:25:15,899 --> 00:25:17,899
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ജീവനൊടുക്കി,

304
00:25:19,639 --> 00:25:21,240
അവൻ്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞില്ല.

305
00:25:21,369 --> 00:25:22,940
അതിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയെ തടഞ്ഞു.

306
00:25:22,940 --> 00:25:24,869
ബോക് ഗിൽ പുനർജന്മം പോലും സാധ്യമല്ല!

307
00:25:32,180 --> 00:25:33,579
അതായിരുന്നു...

308
00:25:35,020 --> 00:25:36,319
അവൻ്റെ വിധി.

309
00:25:36,319 --> 00:25:39,260
നിനക്കറിയാമോ, നീ കുറച്ചു മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

310
00:25:40,690 --> 00:25:42,319
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

311
00:25:43,359 --> 00:25:46,430
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

312
00:25:48,359 --> 00:25:49,970
ഇതിലും വലിയൊരു ദുരന്തം വരും.

313
00:25:50,770 --> 00:25:52,700
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ... - കൊള്ളാം.

314
00:25:53,139 --> 00:25:54,599
നിങ്ങൾ ദുരന്തം നിർത്തുക.

315
00:25:56,109 --> 00:25:57,639
ഞാൻ നിന്നെ തടയാം.

316
00:26:00,039 --> 00:26:01,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

317
00:26:01,980 --> 00:26:04,450
അവൾ മരിക്കുന്ന തീയതി നിങ്ങൾ മാറ്റുന്ന നിമിഷം,

318
00:26:06,549 --> 00:26:08,180
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർന്നു.

319
00:26:46,819 --> 00:26:49,359
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നത്.

320
00:26:50,530 --> 00:26:53,629
ഞാൻ സോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

321
00:26:55,730 --> 00:26:59,500
ഒരു രാത്രി ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ എടുത്ത നിഗമനം ഇതാണ്.

322
00:27:02,599 --> 00:27:04,510
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം ഓടിയാലും,

323
00:27:05,539 --> 00:27:07,079
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

324
00:27:15,520 --> 00:27:16,990
ഞാൻ ബീച്ചിലാണ്.

325
00:27:18,450 --> 00:27:20,859
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.

326
00:27:22,359 --> 00:27:24,990
ബീച്ചിൻ്റെ അറ്റം വരെ നടന്ന് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.

327
00:27:29,629 --> 00:27:31,829
ഞാൻ ചെറുതും ശക്തിയില്ലാത്തവനുമാണ്.

328
00:27:32,599 --> 00:27:35,299
എൻ്റെ വിധിയുടെ ഭാരം താങ്ങാവുന്നതിലും അധികമാണ്.

329
00:27:36,109 --> 00:27:39,539
ആ സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

330
00:27:42,109 --> 00:27:45,849
എന്നാൽ യോൺ, നീ എന്നെ ഒരു ബോയ് പോലെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുന്നു.

331
00:27:47,020 --> 00:27:48,619
നീ എന്നെ നീന്തുന്നു.

332
00:27:49,750 --> 00:27:51,589
ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.

333
00:28:04,670 --> 00:28:06,539
അവൾക്ക് കൊടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു...

334
00:28:07,339 --> 00:28:10,670
വിരസമായ സമ്മാനം...

335
00:28:11,970 --> 00:28:14,879
ഒപ്പം ഊഷ്മളമായ ജീവിതവും...

336
00:28:15,780 --> 00:28:17,210
സാധാരണ ജനങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു

337
00:28:19,109 --> 00:28:20,379
എന്നാൽ കടൽത്തീരത്ത്,

338
00:28:21,950 --> 00:28:23,319
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്.

339
00:28:24,819 --> 00:28:26,359
"ഒറ്റയ്ക്കല്ല."

340
00:28:27,789 --> 00:28:29,260
ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

341
00:28:30,190 --> 00:28:31,930
ഒപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

342
00:28:34,200 --> 00:28:35,329
എന്നിരുന്നാലും,

343
00:28:37,369 --> 00:28:38,799
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

344
00:28:39,700 --> 00:28:41,670
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

345
00:28:49,567 --> 00:28:50,867
മിസ്റ്റർ ലീയെ രക്ഷിക്കൂ.

346
00:28:51,367 --> 00:28:53,466
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല.

347
00:28:54,166 --> 00:28:55,236
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

348
00:28:57,567 --> 00:28:59,607
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?

349
00:28:59,837 --> 00:29:02,307
കാരണം നിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഞാൻ അവനെ കുത്തിയത്.

350
00:29:02,307 --> 00:29:03,577
ഇത് നിങ്ങളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

351
00:29:05,006 --> 00:29:07,117
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

352
00:29:07,216 --> 00:29:08,916
ഗ്രൗണ്ട് ചെറി മരത്തിൻ്റെ ഉടമ.

353
00:29:10,016 --> 00:29:11,216
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

354
00:29:13,486 --> 00:29:14,656
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

355
00:29:14,656 --> 00:29:17,956
എന്നിട്ടും ഒരു ഇടപാട് എനിക്കും ഗുണം ചെയ്യണ്ടേ?

356
00:29:18,087 --> 00:29:20,357
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,

357
00:29:21,097 --> 00:29:25,067
ഈ അർദ്ധജാതി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

358
00:29:31,406 --> 00:29:34,037
അവനു പകരമായി എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക.

359
00:29:34,406 --> 00:29:35,537
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

360
00:29:37,277 --> 00:29:38,347
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

361
00:29:42,617 --> 00:29:46,047
മിസ്റ്റർ ലീ, ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല,

362
00:29:46,617 --> 00:29:47,916
എങ്കിലും നിനക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നേരുന്നു.

363
00:29:48,516 --> 00:29:51,926
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കി കുറച്ച് ഭാരം കൂട്ടരുത്.

364
00:29:53,057 --> 00:29:54,857
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

365
00:29:58,397 --> 00:29:59,496
കുറച്ച് മാത്രം.

366
00:30:00,837 --> 00:30:02,567
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

367
00:30:11,107 --> 00:30:12,147
എന്നെ കൊല്ലുക.

368
00:30:20,516 --> 00:30:23,186
മുടങ്ങരുത്. അത് കൂടുതൽ അരോചകമാണ്!

369
00:30:26,087 --> 00:30:27,226
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

370
00:30:29,196 --> 00:30:30,567
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചതായി പരിഗണിക്കുക.

371
00:30:31,496 --> 00:30:32,597
എന്നിരുന്നാലും,

372
00:30:33,936 --> 00:30:35,166
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

373
00:30:42,107 --> 00:30:44,047
അവളിലെ ഇമൂഗി നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ,

374
00:30:44,847 --> 00:30:46,877
നീ എൻ്റെ പടയാളിയായിത്തീരും.

375
00:30:57,226 --> 00:30:59,087
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നേരം ഇരിക്കുക...

376
00:30:59,486 --> 00:31:01,426
ഇരുട്ട് നിങ്ങളെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങും.

377
00:31:24,837 --> 00:31:27,278
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

378
00:31:27,508 --> 00:31:28,677
സ്വയം തിരിയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:31:29,147 --> 00:31:30,218
ക്ഷമിക്കണം?

380
00:31:30,617 --> 00:31:32,018
സ്വയം തിരിയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

381
00:31:33,788 --> 00:31:35,218
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

382
00:31:35,488 --> 00:31:36,857
ആരെയാണ് കൊന്നത്?

383
00:31:37,018 --> 00:31:39,657
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മമ്മി ചെയ്യപ്പെട്ട ഇര.

384
00:31:40,458 --> 00:31:42,488
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

385
00:31:42,887 --> 00:31:44,298
നാലെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

386
00:31:44,458 --> 00:31:46,697
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ GPS ചരിത്രം തിരയുക,

387
00:31:46,867 --> 00:31:50,167
എല്ലാ ഇരകളുടെയും ശ്മശാന സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

388
00:31:50,867 --> 00:31:52,697
- ഇത് പരിശോധിക്കുക. - തീർച്ചയായും.

389
00:31:54,107 --> 00:31:55,337
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

390
00:31:55,437 --> 00:31:57,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ്റെ തലവൻ...

391
00:31:58,508 --> 00:32:01,147
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ദീർഘായുസ്സ് ആയിരുന്നു.

392
00:32:03,248 --> 00:32:05,718
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

393
00:32:06,248 --> 00:32:08,488
നിങ്ങൾ അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു.

394
00:32:16,798 --> 00:32:17,958
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് പോകണോ?

395
00:32:18,697 --> 00:32:19,798
ഇല്ല.

396
00:32:20,768 --> 00:32:24,397
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ശരിയായി വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:32:26,437 --> 00:32:30,008
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ... - അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

398
00:32:33,677 --> 00:32:36,647
അപ്പോഴും, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

399
00:32:39,048 --> 00:32:40,288
എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട.

400
00:32:40,947 --> 00:32:44,058
അപകടം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് പുറത്തുവരൂ.

401
00:32:46,318 --> 00:32:47,528
അല്ലെങ്കിൽ അത് രക്തം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

402
00:33:01,708 --> 00:33:03,068
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...

403
00:33:08,677 --> 00:33:10,078
വളരെക്കാലമായി, യെയോൺ.

404
00:33:14,347 --> 00:33:16,147
ചെതുമ്പലുകൾ എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ പതുക്കെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

405
00:33:17,157 --> 00:33:19,318
അധികം വൈകാതെ വരാം...

406
00:33:20,288 --> 00:33:21,828
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

407
00:33:42,947 --> 00:33:44,677
ശരി, ഞാൻ ഒച്ചിൻ്റെ വധുവിനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

408
00:33:45,377 --> 00:33:47,587
എൻ്റെ പാർട്ട്‌ടൈമുകളെ പിന്നീട് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

409
00:33:48,488 --> 00:33:49,958
സെയ് റോമും ജെ ഹ്വാനും?

410
00:33:58,379 --> 00:34:00,519
യു റി... യു റി എവിടെ?

411
00:34:00,519 --> 00:34:04,019
അവൾ ഭയങ്കരനായ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം പോയി.

412
00:34:04,390 --> 00:34:06,689
അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

413
00:34:15,399 --> 00:34:17,330
ജാതകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?

414
00:34:17,729 --> 00:34:20,339
ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

415
00:34:21,200 --> 00:34:23,740
അവൻ ഏതോ താഴ്ന്ന ആത്മാവായി തോന്നിയില്ല.

416
00:34:24,540 --> 00:34:25,669
ആരാണ് ഈ ഗീസർ?

417
00:34:25,870 --> 00:34:27,080
നന്നായി,

418
00:34:27,839 --> 00:34:30,049
ഇതൊരു അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

419
00:34:31,310 --> 00:34:34,049
എന്നാൽ മരണാനന്തര ജീവിത വിധികർത്താക്കളിൽ ഒരാൾ...

420
00:34:34,120 --> 00:34:37,990
ഇടയ്‌ക്കിടെ തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

421
00:34:43,390 --> 00:34:44,530
അത് രസകരമാണ്.

422
00:34:45,990 --> 00:34:49,229
എന്തായാലും അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

423
00:34:51,229 --> 00:34:53,439
- ഇവിടെ. - ഇത് എന്താണ്?

424
00:34:53,439 --> 00:34:54,499
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

425
00:34:54,600 --> 00:34:58,339
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാങ്ങാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

426
00:34:59,470 --> 00:35:00,879
അത് എന്നെ കാർന്നു തിന്നുകയാണ്.

427
00:35:02,910 --> 00:35:03,979
എപ്പോഴാണ് സമയം കണ്ടെത്തിയത്...

428
00:35:03,979 --> 00:35:06,249
ഇത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?

429
00:35:07,120 --> 00:35:08,879
ദൈവമേ, മനോഹരമാണ്.

430
00:35:09,049 --> 00:35:10,319
എത്ര മനോഹരം.

431
00:35:11,290 --> 00:35:12,450
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

432
00:35:13,990 --> 00:35:15,919
അത് തളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

433
00:35:17,490 --> 00:35:18,959
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഇത് വാങ്ങി...

434
00:35:18,959 --> 00:35:20,459
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്.

435
00:35:20,459 --> 00:35:22,100
അത് ധരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അവളോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയുന്നു.

436
00:35:22,799 --> 00:35:24,069
മുന്നോട്ട് പോയി അത് പരീക്ഷിക്കുക.

437
00:35:24,899 --> 00:35:25,970
ഞാൻ വേണോ?

438
00:35:49,720 --> 00:35:51,330
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഇതല്ല.

439
00:35:51,660 --> 00:35:52,890
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

440
00:35:55,560 --> 00:35:57,399
അത് അത്ര നല്ലതാണോ? ആണോ?

441
00:35:59,399 --> 00:36:00,499
യു റി!

442
00:36:02,100 --> 00:36:03,740
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

443
00:36:14,419 --> 00:36:15,680
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

444
00:36:15,680 --> 00:36:16,850
ഇത് എൻ്റെ വിടയാണ്.

445
00:36:18,620 --> 00:36:19,990
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.

446
00:36:22,359 --> 00:36:25,790
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഷിൻ ജു, നിങ്ങളെ വെറുതെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

447
00:36:26,189 --> 00:36:29,629
അതുകൊണ്ട് ഇനി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്...

448
00:36:29,899 --> 00:36:31,030
എന്നെ തേടി വരരുത്.

449
00:36:31,330 --> 00:36:33,100
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

450
00:36:33,100 --> 00:36:34,240
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു.

451
00:36:34,999 --> 00:36:37,540
- എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ബോറടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. - ഇല്ല.

452
00:36:38,870 --> 00:36:40,209
അത് നിങ്ങളല്ല.

453
00:36:40,839 --> 00:36:42,780
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെങ്കിലും,

454
00:36:42,780 --> 00:36:44,680
അതിലേക്കുള്ള വഴി തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സമർപ്പിക്കുന്നു.

455
00:36:45,109 --> 00:36:47,049
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഏറ്റവും ദയയുള്ളവരാണ്.

456
00:36:47,049 --> 00:36:49,220
- നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാവുന്ന പോലെ. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

457
00:36:49,479 --> 00:36:52,749
- റാംഗിനോടും നായയോടും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു... - മിസ്റ്റർ നൈസ് ഗയ്.

458
00:36:53,249 --> 00:36:55,660
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ...

459
00:36:55,660 --> 00:36:57,290
സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കുറിച്ച്.

460
00:36:57,930 --> 00:37:00,799
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട രൂപവും ആ നിരന്തരമായ പുഞ്ചിരിയും?

461
00:37:01,260 --> 00:37:02,330
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

462
00:37:08,069 --> 00:37:09,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കില്ല.

463
00:37:09,939 --> 00:37:12,510
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ വാങ്ങി ധരിക്കും.

464
00:37:12,510 --> 00:37:13,910
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചിരിക്കില്ല.

465
00:37:13,910 --> 00:37:15,310
ദയവായി നിർത്തുമോ?

466
00:37:16,227 --> 00:37:18,457
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ശരി? എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!

467
00:37:20,866 --> 00:37:21,926
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

468
00:37:27,737 --> 00:37:29,167
നീയും എന്നിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

469
00:37:35,176 --> 00:37:36,246
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

470
00:37:39,516 --> 00:37:40,886
എനിക്ക് നിന്നോട് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

471
00:37:41,417 --> 00:37:44,187
- ഞാൻ പോകട്ടെ. - ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

472
00:37:45,317 --> 00:37:47,527
നീ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

473
00:37:50,963 --> 00:37:52,032
ഷിൻ ജു.

474
00:37:54,603 --> 00:37:56,673
ഇങ്ങനെയൊക്കെ അഭിനയിച്ച് നീയെന്നെ രോഗിയാക്കുകയാണ്.

475
00:38:00,472 --> 00:38:01,503
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

476
00:38:03,242 --> 00:38:06,713
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ കാരണമായതെന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം...

477
00:38:19,222 --> 00:38:20,222
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

478
00:38:29,262 --> 00:38:31,333
ദയവായി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

479
00:38:52,393 --> 00:38:53,923
ഞാൻ വളരെ ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

480
00:38:54,563 --> 00:38:58,393
എൻ്റെ രൂപമോ വസ്ത്രധാരണമോ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

481
00:38:58,632 --> 00:39:01,563
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:39:08,972 --> 00:39:11,413
ഗ്രൗണ്ട് ചെറി കള്ളൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ബ്രാറ്റ് ആണ്.

483
00:39:12,512 --> 00:39:14,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ കളിക്കുന്നത്?

484
00:39:14,512 --> 00:39:15,913
യു റിയെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്!

485
00:39:17,112 --> 00:39:18,182
ദയവായി.

486
00:39:20,552 --> 00:39:21,753
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

487
00:39:22,152 --> 00:39:24,253
അവളാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും പ്രണയം.

488
00:39:26,123 --> 00:39:27,722
ഞാൻ അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

489
00:39:28,262 --> 00:39:30,632
ഇന്നലെ ഞാൻ ജോങ്‌നോയിൽ പോയി അവൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം വാങ്ങി.

490
00:39:31,862 --> 00:39:33,193
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...

491
00:39:35,063 --> 00:39:37,333
അവൾ പെട്ടെന്ന് നിന്നോട് പിരിഞ്ഞതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

492
00:39:37,902 --> 00:39:39,402
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

493
00:39:40,072 --> 00:39:42,543
അത് ഇമൂഗിയാണ്. ഇമൂഗി അവളെ എടുത്തു.

494
00:39:43,043 --> 00:39:44,472
മിസ്റ്റർ ലീ.

495
00:39:44,773 --> 00:39:45,813
റിംഗ്.

496
00:39:48,813 --> 00:39:50,552
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

497
00:39:50,552 --> 00:39:52,682
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

498
00:39:53,112 --> 00:39:56,222
അസാധാരണമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

499
00:39:57,492 --> 00:39:59,893
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണർന്നു? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

500
00:40:00,063 --> 00:40:01,193
ഇമൂഗി അവളെ കൊണ്ടുപോയത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

501
00:40:01,822 --> 00:40:04,632
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, പകരം അവൾ അവനോടൊപ്പം പോയി.

502
00:40:04,893 --> 00:40:05,992
അവർ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നത് സൂ ഹോ കണ്ടു.

503
00:40:06,492 --> 00:40:08,603
ഇല്ല, നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

504
00:40:09,902 --> 00:40:12,603
- ഇതുപോലെയല്ല. - അവൻ അവളെ കൊന്നാലോ?

505
00:40:12,833 --> 00:40:13,972
ഞാൻ പോകട്ടെ.

506
00:40:17,512 --> 00:40:20,413
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ അതോ എന്താണ്? നീ അവളോടൊപ്പം മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

507
00:40:21,512 --> 00:40:23,342
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പകരം ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

508
00:40:28,182 --> 00:40:29,682
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

509
00:40:30,393 --> 00:40:32,452
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ രക്ഷിച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

510
00:40:32,693 --> 00:40:34,262
ഞാൻ ഇമൂഗിയെ കൊല്ലും.

511
00:40:34,623 --> 00:40:36,393
അതെനിക്ക് വിടൂ.

512
00:40:36,893 --> 00:40:38,733
രണ്ടു തവണ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

513
00:40:41,032 --> 00:40:42,833
സൂ ഹോയുടെ കാര്യമോ?

514
00:40:43,333 --> 00:40:44,773
അവൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ?

515
00:40:45,333 --> 00:40:46,373
അതെ, തീർച്ചയായും.

516
00:40:48,773 --> 00:40:50,543
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കാൻ കഴിയില്ല!

517
00:40:51,012 --> 00:40:52,873
നിങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല.

518
00:41:15,103 --> 00:41:16,233
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

519
00:41:17,202 --> 00:41:19,132
എങ്കിലും, എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം എന്ന് പറയാനാവില്ല.

520
00:41:19,233 --> 00:41:20,643
അവർ ആരാണ്?

521
00:41:22,043 --> 00:41:23,072
അവർ എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈംമാരാണ്.

522
00:41:32,713 --> 00:41:35,722
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - നിങ്ങളും ഒരു ശിൽപം പോലെയാണ്,

523
00:41:35,722 --> 00:41:37,023
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇതിനകം പറയാൻ കഴിയും.

524
00:41:37,293 --> 00:41:38,322
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല, അല്ലേ?

525
00:41:38,322 --> 00:41:40,862
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കടിക്കും.

526
00:41:41,963 --> 00:41:43,023
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

527
00:41:43,163 --> 00:41:45,293
അങ്ങനെ 3 മനുഷ്യരും 2 കുറുക്കന്മാരും ഉണ്ട്.

528
00:41:45,592 --> 00:41:46,762
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡോ.

529
00:41:47,702 --> 00:41:50,773
3 മനുഷ്യരും 3 കുറുക്കന്മാരും ഉണ്ട്.

530
00:41:51,802 --> 00:41:54,802
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

531
00:41:54,972 --> 00:41:57,612
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

532
00:41:57,842 --> 00:41:59,913
കാരണം നിങ്ങളെക്കാൾ ഒരുപാട് ഞാൻ ഇമൂഗിയുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.

533
00:41:59,913 --> 00:42:01,413
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനകത്തും ഒന്ന് ഉണ്ട്.

534
00:42:03,652 --> 00:42:06,882
അവളെ പുറത്ത് വിടൂ. അവൻ അവളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന് എല്ലാം കേട്ടാലോ?

535
00:42:06,882 --> 00:42:09,583
ഇല്ല, ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം.

536
00:42:10,652 --> 00:42:12,092
അതിനോട് വിയോജിപ്പുള്ളവർക്ക് പോകാം.

537
00:42:14,063 --> 00:42:17,532
നാമെല്ലാവരും ഇമൂഗിയെ ഒരിക്കലെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

538
00:42:17,963 --> 00:42:20,402
ഒരു വിധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

539
00:42:21,463 --> 00:42:22,762
അയാൾ ആരെയെങ്കിലും ബന്ദിയാക്കുന്നു പോലും.

540
00:42:25,432 --> 00:42:28,103
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒന്നല്ല, രണ്ട് ശരീരങ്ങളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

541
00:42:28,873 --> 00:42:30,842
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിക്കണമെങ്കിൽ ഇരുവരെയും പിടികൂടണം.

542
00:42:32,012 --> 00:42:33,143
അതിലും മോശമായ കാര്യം...

543
00:42:36,543 --> 00:42:37,753
അതിലും മോശമായ കാര്യം...

544
00:42:40,753 --> 00:42:42,123
പ്രധാന ആത്മാവ് എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്നു.

545
00:42:48,893 --> 00:42:50,432
ഹേയ്, ഇമൂഗിയുടെ സുഹൃത്ത്.

546
00:42:51,333 --> 00:42:54,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

547
00:42:55,663 --> 00:42:57,873
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

548
00:42:58,202 --> 00:43:00,373
സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടിയായി ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

549
00:43:03,072 --> 00:43:06,213
ഇമൂഗിയെ ശാരീരികമായി വേദനിപ്പിച്ച് നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

550
00:43:07,112 --> 00:43:08,583
ആളുകളുടെ ചിന്തകൾ പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവനു കഴിയും.

551
00:43:08,842 --> 00:43:11,713
ജി എയും ഞാനും മാത്രമാണ് അവൻ്റെ അധികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരായത്.

552
00:43:12,213 --> 00:43:14,882
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ...

553
00:43:15,382 --> 00:43:16,583
അവനെ ഒന്നൊന്നായി നേരിടാനല്ല.

554
00:43:16,583 --> 00:43:19,753
എന്നാൽ അവനെ നേരിടാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് പോരാടാനാകും?

555
00:43:20,362 --> 00:43:22,163
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാലും നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

556
00:43:22,163 --> 00:43:24,492
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സഹായത്തിനായി വിളിക്കും.

557
00:43:24,492 --> 00:43:26,333
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. - "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു."

558
00:43:26,862 --> 00:43:29,632
ഇതെല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ട് ടെറിക്ക് ഒടുവിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

559
00:43:30,402 --> 00:43:33,373
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

560
00:43:34,873 --> 00:43:35,972
എന്നിട്ട്...

561
00:43:36,103 --> 00:43:38,143
താമസിയാതെ, ഒരു വൈറസ് പടരും.

562
00:43:38,873 --> 00:43:42,083
ഇനി ആരും സന്തോഷിക്കില്ല.

563
00:43:42,643 --> 00:43:43,853
"ഒരു വൈറസ്"?

564
00:43:49,983 --> 00:43:51,753
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

565
00:43:52,023 --> 00:43:55,423
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

566
00:43:58,932 --> 00:44:01,333
ഇതുവരെ, ജി എയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

567
00:44:01,463 --> 00:44:03,673
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഇമൂഗിയോട് പോരാടാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

568
00:44:04,273 --> 00:44:05,572
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

569
00:44:07,342 --> 00:44:08,643
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

570
00:44:08,902 --> 00:44:10,873
അവളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഉള്ളത് എങ്ങനെ കൊല്ലും?

571
00:44:11,673 --> 00:44:13,882
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

572
00:44:15,543 --> 00:44:16,612
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

573
00:44:22,523 --> 00:44:24,992
(പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ പാചകരീതി: ദി സ്നൈൽ ബ്രൈഡ്)

574
00:44:24,992 --> 00:44:31,432
(പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ പാചകരീതി: ദി സ്നൈൽ ബ്രൈഡ്)

575
00:44:33,532 --> 00:44:35,733
കൊറിയൻ ഫോക്ക് വില്ലേജിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ജോത്സ്യനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

576
00:44:36,333 --> 00:44:37,532
അതെ, തീർച്ചയായും.

577
00:44:38,103 --> 00:44:40,072
ആരോ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, എനിക്ക് എൻ്റെ കുറുക്കൻ കൊന്ത നഷ്ടപ്പെട്ടു.

578
00:44:40,443 --> 00:44:42,972
അവൻ ശരിക്കും ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. അത് സത്യമാണോ?

579
00:44:43,342 --> 00:44:44,773
മരണാനന്തര ജീവിത വിധികർത്താക്കളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

580
00:44:46,572 --> 00:44:48,583
- എന്ത്? - അവനു പോലും ഉണ്ട് ...

581
00:44:48,583 --> 00:44:49,882
പാപ സ്ലേയർ.

582
00:44:51,952 --> 00:44:53,012
ഒരു വഴിയുമില്ല.

583
00:44:53,682 --> 00:44:54,753
എന്താണ് സിൻ സ്ലേയർ?

584
00:44:55,423 --> 00:44:56,652
അത് പാപങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന ഒരു കഠാരയാണ്.

585
00:44:56,882 --> 00:44:58,623
അത് പാപങ്ങളെ കൊല്ലുന്നുവോ?

586
00:44:58,952 --> 00:45:02,092
ഹേഡീസ് രാജാവ് ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ശാഖ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

587
00:45:02,092 --> 00:45:03,623
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ തൂക്കിയിടുന്ന വൃക്ഷത്തിൻ്റെ.

588
00:45:03,932 --> 00:45:06,432
എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് അപ്രത്യക്ഷമായില്ലേ?

589
00:45:07,463 --> 00:45:09,503
സ്നൈൽ ബ്രൈഡ് അത് എടുത്തു.

590
00:45:10,233 --> 00:45:13,972
എന്നാൽ ആ കഠാര സംവിധായകൻ നാമിനെ വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?

591
00:45:14,043 --> 00:45:15,072
ഇല്ല, അവൾക്ക് പരിക്കില്ല.

592
00:45:15,643 --> 00:45:17,313
സിൻ സ്ലേയർ ഒരു മരം കഠാരയാണ്.

593
00:45:18,213 --> 00:45:20,112
കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തവയെ അത് കൊല്ലുന്നു.

594
00:45:20,213 --> 00:45:23,583
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് ഇമൂഗിയുടെ ആത്മാവിനെ മാത്രമേ കൊല്ലുകയുള്ളൂ.

595
00:45:24,012 --> 00:45:25,552
നന്ദി, ജി എ.

596
00:45:30,623 --> 00:45:31,652
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

597
00:45:36,393 --> 00:45:37,463
നാളെ.

598
00:46:01,123 --> 00:46:02,452
വീണ്ടും ജനിച്ചപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

599
00:46:04,452 --> 00:46:06,193
ഞാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നതുകൊണ്ടാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

600
00:46:06,193 --> 00:46:07,893
എന്നാൽ ഈ കാപ്പിയുടെ രുചി അതിശയകരമാണ്.

601
00:46:08,793 --> 00:46:10,123
നിങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കണം.

602
00:46:10,663 --> 00:46:13,362
നേരത്തെ മരിച്ചാൽ ഇനി കാപ്പി കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

603
00:46:13,362 --> 00:46:14,463
അത് രസകരമാകില്ല.

604
00:46:14,463 --> 00:46:16,202
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

605
00:46:16,802 --> 00:46:18,833
അതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

606
00:46:22,072 --> 00:46:23,543
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? ഞാനൊന്ന് കുടിക്കട്ടെ.

607
00:46:25,313 --> 00:46:26,373
ഇത് നല്ലതാണ്.

608
00:46:29,242 --> 00:46:30,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്?

609
00:46:31,012 --> 00:46:33,552
ഇതുപോലൊരു കഫേയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയിട്ടില്ല.

610
00:46:34,882 --> 00:46:37,353
എനിക്ക് കൈനീട്ടാൻ മാത്രം മതിയായിരുന്നു.

611
00:46:38,253 --> 00:46:39,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

612
00:46:40,693 --> 00:46:42,992
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്.

613
00:46:50,733 --> 00:46:52,003
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

614
00:46:52,003 --> 00:46:54,802
അത്, അല്ലേ? ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഒരു സിപ്പ് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

615
00:46:55,072 --> 00:46:57,873
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ടാകില്ല. - നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട പങ്കാണ്.

616
00:46:58,465 --> 00:46:59,666
ഹേയ്, എൻ്റേത് കുടിക്കരുത്.

617
00:47:11,853 --> 00:47:12,952
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

618
00:47:13,492 --> 00:47:14,663
ഒന്നുമില്ല.

619
00:47:14,862 --> 00:47:15,963
അവളായിരുന്നോ?

620
00:47:16,693 --> 00:47:17,862
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

621
00:47:17,862 --> 00:47:19,233
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:47:25,160 --> 00:47:28,961
ആ പാപത്തെ കൊല്ലുന്ന കഠാര ശരിക്കും ഇമൂഗിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

623
00:47:29,191 --> 00:47:30,961
600 വർഷത്തിലേറെയായി.

624
00:47:31,560 --> 00:47:34,830
ഈ പോരാട്ടം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

625
00:47:35,531 --> 00:47:36,901
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

626
00:47:41,310 --> 00:47:42,540
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

627
00:47:45,240 --> 00:47:46,310
റിംഗ്.

628
00:47:47,881 --> 00:47:50,410
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.

629
00:47:57,890 --> 00:48:00,160
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

630
00:48:00,930 --> 00:48:04,131
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

631
00:48:04,131 --> 00:48:05,200
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

632
00:48:05,700 --> 00:48:07,731
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ചെറിയ സെല്ലിൽ കുടുങ്ങി.

633
00:48:11,040 --> 00:48:12,540
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

634
00:48:14,770 --> 00:48:15,870
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

635
00:48:49,040 --> 00:48:51,111
(രണ്ട് ഭക്ഷണം)

636
00:48:51,111 --> 00:48:52,180
ഇതും.

637
00:48:52,810 --> 00:48:54,611
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ tteokbokki വേണം?

638
00:48:54,751 --> 00:48:57,881
നാളെ ലോകം അവസാനിച്ചാലും എനിക്ക് ടിയോക്ബോക്കി വേണം.

639
00:48:57,881 --> 00:48:59,620
അതെനിക്ക് തരൂ. അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

640
00:48:59,751 --> 00:49:01,450
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീസ് ബോൾ വേണം, അല്ലേ? - അതെ.

641
00:49:01,450 --> 00:49:04,120
- ഒരു ചീസ്ബോൾ, ദയവായി. - ശരി.

642
00:49:10,560 --> 00:49:12,001
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

643
00:49:13,560 --> 00:49:15,231
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. - ഇത്?

644
00:49:15,901 --> 00:49:18,441
എല്ലാത്തിനുമിടയിൽ പോലും ഇത് എങ്ങനെ നല്ല രുചിയാണ്?

645
00:49:19,600 --> 00:49:20,740
ശരിയാണോ?

646
00:49:26,410 --> 00:49:28,910
തൽക്കാലം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.

647
00:49:29,211 --> 00:49:31,450
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം.

648
00:49:32,151 --> 00:49:33,220
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

649
00:49:33,751 --> 00:49:35,490
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

650
00:49:39,720 --> 00:49:40,830
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...

651
00:49:40,930 --> 00:49:43,761
എൻ്റെ അമ്മ സിയോളിൽ വന്നപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ തിരിച്ചു?

652
00:49:44,031 --> 00:49:47,671
അവളുടെ ഷോ കാരണം ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ കഴിയാതെ അവൾ കരഞ്ഞു.

653
00:49:47,770 --> 00:49:49,531
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയി.

654
00:49:50,031 --> 00:49:51,571
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

655
00:49:52,140 --> 00:49:54,071
അന്ന് അവൾ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ,

656
00:49:54,240 --> 00:49:57,011
അവളുടെ മരണശേഷം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

657
00:49:57,881 --> 00:50:00,441
- നമുക്കും സഹായിക്കാം. - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

658
00:50:00,751 --> 00:50:03,381
ഞങ്ങൾ സാധാരണ മനുഷ്യരാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്.

659
00:50:03,381 --> 00:50:07,080
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

660
00:50:11,761 --> 00:50:14,990
ഇപ്പോൾ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു ...

661
00:50:14,990 --> 00:50:16,591
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും.

662
00:50:17,631 --> 00:50:20,631
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പുറത്തായാൽ മിസ്റ്റർ ചോയി ഒരു ഹിസ്സി ഫിറ്റ് എറിയും.

663
00:50:20,731 --> 00:50:21,901
അവൻ അകത്തില്ല.

664
00:50:23,100 --> 00:50:24,200
എന്ത്?

665
00:50:25,171 --> 00:50:26,270
അവൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞു?

666
00:50:27,441 --> 00:50:30,611
ഇമൂഗി അവനെ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

667
00:50:33,511 --> 00:50:36,450
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

668
00:50:36,580 --> 00:50:37,720
ശരി.

669
00:50:39,620 --> 00:50:41,790
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്ന വ്യക്തി...

670
00:50:42,120 --> 00:50:44,660
മിസ്റ്റർ ചോയി തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

671
00:50:55,430 --> 00:50:56,770
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! - ശരി.

672
00:50:58,100 --> 00:50:59,901
ഇതാണ് ഗ്യൂംറാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

673
00:51:00,001 --> 00:51:03,040
- നമുക്ക് വേണം... - അനുവദിക്കൂ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ഞാൻ സഹായിക്കാം.

674
00:51:03,711 --> 00:51:05,341
- ദയവായി അവൻ്റെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക. - ശരി.

675
00:51:23,731 --> 00:51:26,700
ഒച്ചിൻ്റെ മണവാട്ടി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പിൻവലിക്കണം.

676
00:51:36,240 --> 00:51:41,211
(പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ പാചകരീതി: ദി സ്നൈൽ ബ്രൈഡ്)

677
00:52:03,071 --> 00:52:07,301
(പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ പാചകരീതി: ദി സ്നൈൽ ബ്രൈഡ്)

678
00:52:16,781 --> 00:52:20,680
(പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ പാചകരീതി: ദി സ്നൈൽ ബ്രൈഡ്)

679
00:52:24,921 --> 00:52:26,591
അവൻ തൻ്റെ നീക്കം നടത്തുകയാണ്.

680
00:52:26,821 --> 00:52:28,430
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

681
00:52:29,560 --> 00:52:33,430
ജി എയുടെ ശരീരത്തിലെ ഇമൂഗിയെ നമ്മൾ ഇന്ന് പിടിക്കും.

682
00:52:37,171 --> 00:52:39,600
എല്ലാം കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കണം.

683
00:52:39,600 --> 00:52:41,470
ഞങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ പറയുക.

684
00:52:42,671 --> 00:52:43,970
ഇത് ലളിതമാണ്.

685
00:52:44,211 --> 00:52:45,941
ജി എ അവളുടെ രക്തം വലിച്ചെടുക്കും...

686
00:52:46,040 --> 00:52:47,410
ഒപ്പം ഇമൂഗിയെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

687
00:52:48,251 --> 00:52:51,421
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവനെ സിന്ധ്രനെക്കൊണ്ട് കുത്തും.

688
00:52:52,381 --> 00:52:55,091
ഷിൻ ജു. ഒരിക്കൽ ഞാനും ജി എയും അകത്തേക്ക് പോയി.

689
00:52:55,091 --> 00:52:56,390
വാതിൽ പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടുക.

690
00:52:57,020 --> 00:53:00,321
ഞാൻ സിഗ്നൽ തരുന്നത് വരെ ആർക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

691
00:53:02,890 --> 00:53:03,990
എന്തുകൊണ്ട്?

692
00:53:03,990 --> 00:53:06,231
അവൻ ജി എയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ ആകസ്മികമായി,

693
00:53:08,131 --> 00:53:09,430
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും.

694
00:53:10,571 --> 00:53:12,270
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിലൊന്നിൽ പ്രവേശിച്ചേക്കാം.

695
00:53:12,640 --> 00:53:14,910
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുതിര രക്തം കൊണ്ട് ഒരു അതിർത്തി ഉണ്ടാക്കിയത്.

696
00:53:15,011 --> 00:53:17,711
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിയുന്ന ഇമൂഗിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ് അദ്ദേഹം.

697
00:53:18,580 --> 00:53:21,381
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്നും എങ്ങനെ, എവിടേക്ക് നീങ്ങുമെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

698
00:53:21,881 --> 00:53:23,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും അറിയില്ല.

699
00:53:24,011 --> 00:53:26,020
നമുക്ക് ഒരു തെറ്റും പറ്റില്ല.

700
00:53:26,020 --> 00:53:28,921
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് പോയാലോ?

701
00:53:30,220 --> 00:53:32,290
ഞാൻ ബോധമുള്ളിടത്തോളം കാലം അത് നടക്കില്ല.

702
00:53:34,531 --> 00:53:35,631
ഷിൻ ജു.

703
00:53:37,430 --> 00:53:41,071
അതൊരു പാമ്പാണ്. അയാൾക്ക് യോജിച്ച ഒരെണ്ണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

704
00:53:43,100 --> 00:53:47,200
അതിനാൽ, ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

705
00:53:47,200 --> 00:53:48,810
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാലും,

706
00:53:49,671 --> 00:53:52,180
പാമ്പാണ് അവന് കയറാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ശരീരം.

707
00:53:54,450 --> 00:53:57,921
നമുക്ക് പോകാം. എത്രയും വേഗം അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

708
00:54:46,231 --> 00:54:47,301
ഇതാ കഠാര.

709
00:54:51,970 --> 00:54:54,200
നന്ദി. നിങ്ങൾ പോകണം.

710
00:54:54,870 --> 00:54:57,841
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

711
00:55:41,720 --> 00:55:42,850
ശരി, എങ്കിൽ.

712
00:55:44,251 --> 00:55:45,691
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

713
00:55:46,191 --> 00:55:47,321
എന്നാൽ ആദ്യം,

714
00:55:48,660 --> 00:55:51,461
ഇതുപയോഗിച്ച് എന്നെ കസേരയിൽ കെട്ടുക.

715
00:55:52,861 --> 00:55:55,071
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചാലോ?

716
00:55:55,270 --> 00:55:56,600
അത് അനാവശ്യമാണ്.

717
00:55:56,930 --> 00:55:59,540
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. ശരി?

718
00:56:05,580 --> 00:56:07,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

719
00:56:23,361 --> 00:56:25,330
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

720
00:56:25,901 --> 00:56:27,660
അത് പറയരുത്. നിങ്ങൾ അത് പരിഹസിക്കും.

721
00:56:47,790 --> 00:56:50,290
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാം.

722
00:56:51,620 --> 00:56:54,220
ശരി. യെയോൺ.

723
00:56:56,131 --> 00:56:57,761
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമോ?

724
00:57:07,198 --> 00:57:10,137
ഞാൻ കാരണം മടിക്കരുത്, ശരി?

725
00:57:11,178 --> 00:57:12,408
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.

726
00:57:13,077 --> 00:57:14,847
അതൊരു മൂർച്ചയേറിയ തടി കഠാര മാത്രമാണ്.

727
00:57:15,278 --> 00:57:17,917
അനാവശ്യമായ ഏത് പരിക്കിനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

728
00:57:18,417 --> 00:57:19,878
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ.

729
00:57:20,318 --> 00:57:22,948
കൂടാതെ, ഈ കഠാരയ്ക്ക് കൊല്ലാനാകാത്തവരെ മാത്രമേ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ.

730
00:57:22,948 --> 00:57:24,917
ഇമൂഗിയുടെ ആത്മാവ് പോലെ.

731
00:57:26,687 --> 00:57:29,887
അതിനർത്ഥം, അതിന് കൊല്ലാനും കഴിയും ...

732
00:57:30,528 --> 00:57:31,557
നിൻ്റെ ആത്മാവും?

733
00:57:41,028 --> 00:57:43,869
ഞാൻ കാരണം മടിക്കരുത്, ശരി?

734
00:57:44,908 --> 00:57:46,369
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.

735
00:57:46,738 --> 00:57:48,539
അതൊരു മൂർച്ചയേറിയ തടി കഠാര മാത്രമാണ്.

736
00:57:48,939 --> 00:57:51,579
അനാവശ്യമായ ഏത് പരിക്കിനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

737
00:57:52,079 --> 00:57:53,548
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ.

738
00:57:53,979 --> 00:57:56,619
കൂടാതെ, ഈ കഠാരയ്ക്ക് കൊല്ലാനാകാത്തവരെ മാത്രമേ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ.

739
00:57:56,619 --> 00:57:58,649
ഇമൂഗിയുടെ ആത്മാവ് പോലെ.

740
00:58:00,388 --> 00:58:03,459
അതിനർത്ഥം, അതിന് കൊല്ലാനും കഴിയും ...

741
00:58:04,189 --> 00:58:05,289
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും?

742
00:58:07,258 --> 00:58:09,229
തീർച്ചയായും, കഴിയും.

743
00:58:18,809 --> 00:58:21,508
- പക്ഷേ... - അതെ?

744
00:58:23,508 --> 00:58:24,908
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചതാണ്.

745
00:58:27,479 --> 00:58:28,479
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

746
00:58:31,289 --> 00:58:32,388
എന്താണ് മരിക്കുന്നത്...

747
00:58:33,189 --> 00:58:34,318
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവാണ്.

748
00:58:44,968 --> 00:58:46,169
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - നീക്കുക.

749
00:58:46,329 --> 00:58:48,899
യെയോണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

750
00:58:48,939 --> 00:58:51,738
അങ്ങനെ ചെയ്യുക, പക്ഷേ എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ മാത്രം.

751
00:58:52,568 --> 00:58:53,908
അത് എന്നെ തടയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

752
00:59:01,678 --> 00:59:02,818
എത്ര ദയനീയം.

753
00:59:04,849 --> 00:59:07,588
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിൻ സ്ലേയറുടെ കൈവശം വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

754
00:59:12,129 --> 00:59:14,459
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

755
00:59:26,769 --> 00:59:27,769
കാത്തിരിക്കൂ.

756
00:59:29,108 --> 00:59:30,709
അത് ശരിക്കും അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ കൊന്നോ?

757
01:00:28,669 --> 01:00:30,638
എന്തായാലും ഇത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.

758
01:00:38,278 --> 01:00:41,818
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ? പുതിയ വീടിനായി പഴയ വീട്.

759
01:00:54,559 --> 01:00:56,298
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വീടുകളുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

760
01:00:56,298 --> 01:00:58,028
ചെറിയ കള്ളൻ.

761
01:00:58,269 --> 01:00:59,928
- ഭൂമിയിൽ എന്താണ്? - അത് വ്യക്തമല്ലേ?

762
01:01:01,229 --> 01:01:02,638
ഇതാണ് എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടി വന്നത്.

763
01:01:04,669 --> 01:01:07,269
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിലേക്ക് ചാടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

764
01:01:11,579 --> 01:01:14,309
നാടോടി ഗ്രാമം മുതൽ ജോത്സ്യനെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

765
01:01:14,678 --> 01:01:17,919
സാംദോ നദിയുടെ ഗേറ്റ് കീപ്പർക്ക് പോലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

766
01:01:18,588 --> 01:01:19,818
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

767
01:01:20,488 --> 01:01:21,519
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

768
01:01:22,459 --> 01:01:26,028
പുറത്ത് പോയി എനിക്ക് ഒരു ക്രമരഹിതമായ തടി കഠാര കണ്ടെത്തൂ.

769
01:01:26,229 --> 01:01:27,289
ഒരു മരം കഠാരയോ?

770
01:01:27,629 --> 01:01:29,829
മൂർച്ചയില്ലാത്ത കഠാര കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനമുണ്ട്?

771
01:01:30,599 --> 01:01:32,528
കൊല്ലപ്പെടാത്തവനെ കൊല്ലാൻ.

772
01:01:39,939 --> 01:01:42,709
കളി അൽപ്പം മാറ്റിമറിച്ചാലോ?

773
01:01:49,278 --> 01:01:50,349
വണ്ടി നിർത്തൂ.

774
01:01:58,229 --> 01:02:00,888
അതുകൊണ്ട് ഈ കഠാര ഒരിക്കലും...

775
01:02:01,329 --> 01:02:03,629
ഒരു ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ ഇതിന് 10 ഡോളർ ചിലവായി.

776
01:02:04,459 --> 01:02:06,869
ഭാഗ്യം പറയുന്നവൻ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ...

777
01:02:06,869 --> 01:02:08,968
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

778
01:02:09,298 --> 01:02:11,338
ഡാർൻ എലി.

779
01:02:11,338 --> 01:02:13,068
നേരെ തിരിച്ചു.

780
01:02:13,209 --> 01:02:14,879
വിഡ്ഢിത്തമായ ജി എ പ്രവൃത്തിയിൽ എന്തായിരുന്നു?

781
01:02:15,039 --> 01:02:16,178
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

782
01:02:16,178 --> 01:02:19,579
രക്തത്തിൻ്റെ ലോഹഗന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

783
01:02:20,079 --> 01:02:21,778
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഉയർന്ന ഗന്ധം ഉണ്ട്.

784
01:02:22,579 --> 01:02:24,789
എന്തായാലും, സംഭാവനയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

785
01:02:26,818 --> 01:02:28,689
എൻ്റെ രഹസ്യം അറിഞ്ഞു...

786
01:02:28,689 --> 01:02:30,559
യാന്ത്രികമായി നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൈ നൽകുന്നില്ല.

787
01:02:30,988 --> 01:02:34,798
നിങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിട്ടാലും, ഞാൻ അവളിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.

788
01:02:35,358 --> 01:02:38,329
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൈമാറുന്നത് വരെ ഞാൻ അത് തുടരും.

789
01:02:38,729 --> 01:02:42,698
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നട്ടുപിടിപ്പിക്കാം എന്നാണ്...

790
01:02:43,238 --> 01:02:44,298
ഇത് കുഴിച്ചിട്ടുകൊണ്ട്.

791
01:02:46,769 --> 01:02:50,138
ഉദാഹരണത്തിന്... ആ എലിപ്പാമ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

792
01:02:52,508 --> 01:02:53,649
ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

793
01:02:57,948 --> 01:02:59,149
എന്നോട് പറയരുത്...

794
01:03:00,448 --> 01:03:02,419
നീ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

795
01:03:02,559 --> 01:03:05,289
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പതുക്കെ വലിച്ചെറിയാൻ.

796
01:03:24,379 --> 01:03:26,849
ശരിയാണ്. ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,

797
01:03:26,849 --> 01:03:29,579
ഇമൂഗിയുടെ ഈ ഭാഗം എനിക്ക് മറ്റേതിനെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണ്.

798
01:03:29,979 --> 01:03:32,619
ഒരു വില്ലൻ കുറഞ്ഞത് ഈ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

799
01:03:32,789 --> 01:03:34,919
റൊമാൻസ്, എൻ്റെ കാൽ.

800
01:03:36,218 --> 01:03:39,888
ഈ സ്ത്രീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ബന്ദിയായിരിക്കും.

801
01:03:39,888 --> 01:03:42,229
ഇമൂഗിയുടെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തിന് ജി എയിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...

802
01:03:42,229 --> 01:03:43,858
നിങ്ങളോട് ഐക്യപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

803
01:03:44,059 --> 01:03:46,798
അവൻ ഒരു കൂട്ടം ശകലങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

804
01:03:46,798 --> 01:03:48,568
അവൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അല്ലെങ്കിലും.

805
01:03:48,769 --> 01:03:51,939
ഞങ്ങളെ പരസ്പരം എതിർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

806
01:03:52,809 --> 01:03:53,908
സ്വപ്നം കാണുക.

807
01:03:56,678 --> 01:04:00,149
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

808
01:04:02,548 --> 01:04:05,988
നോക്കൂ, അവൻ...

809
01:04:23,399 --> 01:04:25,908
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന നിഷ്കളങ്കർ.

810
01:04:51,535 --> 01:04:54,975
(പേര്: നാം ജി എ, ജനനത്തീയതി: മാർച്ച് 3, 1991)

811
01:04:54,975 --> 01:04:58,015
(മരണ തീയതി :)

812
01:05:00,414 --> 01:05:02,484
(മരണ തീയതി: ഇന്ന്)

813
01:05:17,294 --> 01:05:19,205
നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ ബലികഴിക്കപ്പെടുകയാണ്.

814
01:05:19,905 --> 01:05:22,774
അരാജകത്വം ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

815
01:05:22,834 --> 01:05:24,834
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

816
01:05:26,044 --> 01:05:29,714
എല്ലായ്‌പ്പോഴും, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് കുഴപ്പത്തിലായത്.

817
01:05:30,144 --> 01:05:32,214
- തേൻ. - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

818
01:05:32,914 --> 01:05:34,214
എനിക്ക് വേണ്ടി...

819
01:05:35,354 --> 01:05:37,184
ആ പദവി ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

820
01:05:37,455 --> 01:05:39,955
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്?

821
01:05:44,124 --> 01:05:45,265
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

822
01:05:45,964 --> 01:05:47,195
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!

823
01:05:47,394 --> 01:05:48,834
ആ വാതിലുകൾ കടന്ന നിമിഷം,

824
01:05:48,834 --> 01:05:50,265
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

825
01:05:50,265 --> 01:05:51,805
ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും!

826
01:06:24,894 --> 01:06:26,365
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

827
01:06:41,854 --> 01:06:42,914
യെയോൺ.

828
01:06:44,385 --> 01:06:46,325
അതെ, ഞാനാണ്.

829
01:06:49,495 --> 01:06:50,555
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

830
01:06:51,225 --> 01:06:53,064
കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ഞാനാകാം...

831
01:06:54,195 --> 01:06:56,095
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

832
01:07:00,164 --> 01:07:03,434
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

833
01:07:11,514 --> 01:07:12,644
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

834
01:07:14,285 --> 01:07:16,054
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം...

835
01:07:17,655 --> 01:07:18,724
ഈ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

836
01:07:21,455 --> 01:07:24,755
(പട്ടിക)

837
01:07:24,755 --> 01:07:26,224
(പേര്: നാം ജി എ, ജനനത്തീയതി: മാർച്ച് 3, 1991)

838
01:07:26,224 --> 01:07:27,665
(മരണ തീയതി: ഇന്ന്)

839
01:07:27,665 --> 01:07:30,495
(പേര്: നാം ജി എ)

840
01:07:30,495 --> 01:07:37,405
(മരണ തീയതി: ഇന്ന്)

841
01:08:00,564 --> 01:08:03,695
(തമ്പത് വാലിൻ്റെ കഥ)

842
01:08:04,295 --> 01:08:05,665
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം കൂടി തരൂ.

843
01:08:05,665 --> 01:08:07,934
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാം! എനിക്ക് ഇമൂഗിയെ പിടിക്കാം!

844
01:08:08,165 --> 01:08:09,304
നേരം വൈകി.

845
01:08:09,304 --> 01:08:10,604
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

846
01:08:10,905 --> 01:08:13,505
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, യോൺ ഇപ്പോഴും...

847
01:08:13,974 --> 01:08:17,514
ഒരു പർവ്വത ആത്മാവായി ജീവിക്കുന്നു.

848
01:08:17,974 --> 01:08:19,684
യോൺ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

849
01:08:20,115 --> 01:08:22,384
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കരുത്, യു റി.

850
01:08:22,384 --> 01:08:25,484
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

851
01:08:27,024 --> 01:08:29,894
നമുക്ക് കൈകോർത്ത് സാംദോ നദിയുടെ കാവൽക്കാരനെ കൊല്ലാം.

852
01:08:30,325 --> 01:08:31,394
പിന്നെ എന്താണ് അവസ്ഥ?

853
01:08:31,755 --> 01:08:32,924
എനിക്ക് ജി എ തരൂ.